1·But according to Keevoon, an Israeli research firm, a significant majority of Israeli Jews prefer Mrs Clinton (61%) to Mr Obama (12%).
但以色列凯文(Keevoon)研究公司数据显示，希拉里·克林顿(61%)与奥巴马(12%)相比，以色列大部分犹太人更喜欢前者。
2·The suburb in question, Ramat Shlomo, is one of several all-Jewish ones built since 1967 in East Jerusalem, where 250,000 Israeli Jews now live.
存在争议的拉马特什洛莫郊区，是1967年以来在东耶路撒冷建造的数个犹太人郊区之一，如今居住着25万以色列犹太人。
3·The birth rates for Israeli Arabs are among the highest in the world, with 4 or 5 children per family (as opposed to the 2 or 3 children per family among Israeli Jews).
以色列阿拉伯裔族群的出生率是全世界最高的，平均每个家庭有4 - 5个孩子，而相对应得，以色列犹太人家庭平均只有2 - 3个孩子。
4·September 18th was the fast-day of Yom Kippur (observed by 69% of Israeli Jews, according to the same official statistics) and it ended an hour earlier thanks to the premature start of winter.
9月18日是犹太赎罪日，全天禁食（据同一官方数据显示，有69%的以色列人过此节日）。 沙斯党称，由于冬天早到，赎罪日提前了一个小时结束。
5·The essence of Arabian-Israeli National Conflict, which is the core in solving Middle East Problems, is Palestine issue, that is, the territory dispute between Palestine Arabians and Israeli Jews.
巴勒斯坦位于亚洲的西部，濒临地中海和红海，被认为是阿拉伯的“腹地”，但居住于此的两个主要民族——巴勒斯坦阿拉伯人和犹太人，都声称自己是巴勒斯坦的真正主人，矛盾由此产生。
6·In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Under Jordanian rule, Jews were effectively barred from visiting the Western Wall (even though Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall).
按照约旦的法律，哭墙对犹太人是禁止的(尽管《1949年停战协议》第三条允许以色列犹太人前往哭墙)。
8·Israeli archaeologists have discovered a swimming pool in which a legion of Roman soldiers bathed after sacking Jerusalem and expelling the Jews from their city.
以色列的考古学家发现了一个游泳池。一队罗马士兵在洗劫耶路撒冷，将犹太人赶出这座城市之后就在此洗澡。
9·Israeli and American Jews wanting to live, work or study in the European Union are finding that a Polish background can be just the ticket: applications for Polish passports are soaring.
那些想在欧盟国家生活工作或者学习的以色列和美国犹太人发现，拥有波兰背景去欧盟更容易：申请波兰护照的人迅速增长。
10·Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？